Easy German: Learn German with native speakers | Deutsch lernen mit Muttersprachlern

00:15 Willkommen zurück im Easy German Podcast. Heute mit Manuel Salman. 00:21 Mit Kari Safari und mit einem ganz besonderen Gast. Oh. Mal wieder. 00:27 Wow. 00:29 Er heißt Drew Portneu. Hi. Willkommen bei uns im Podcast. 00:33 Ja, jetzt fühle ich mich ganz geschmeichelt. Jetzt muss ich erstmal wieder zu mir kommen. 00:39 Nur meine Mutter denkt, dass ich ganz besonders bin. Das stimmt ja nicht. 00:44 Ist mir letztens aufgefallen, Manuel, dass wir alle Gäste so ankündigen. Wir sagen immer, heute mit einem ganz besonderen Gast. 00:50 Die sind ja auch alle ganz besonders. 00:52 Die sind alle ganz besonders. 00:53 Nenne einen Gast, den wir jemals hatten, der nicht besonders war. 00:56 Janusz. 00:58 Das ist aber jetzt fies. 01:00 Erik, alles aus unserem Team. 01:02 Gemein. 01:04 Aber heute haben wir einen Gast, der noch nie bei uns war und deshalb ist er sehr besonders. Drew, du bist Comedian und Journalist. 01:12 Ungefähr, jetzt mehr Comedian als Journalist. 01:14 Das ist eine interessante Mischung, oder? Ja. 01:17 Wir haben uns kennengelernt auf einer Comedy-Show hier in Berlin, die du moderiert hast. 01:21 Ja, du hast den Fehler gemacht, dass du in der ersten Reihe dich gesetzt hast. 01:25 Wer setzt sich denn bei einer Comedy-Show in die erste Reihe, Manuel? 01:30 Wir waren mutig. 01:31 Janusz war auch dabei. 01:32 Stimmt, ja, ja. Und dann, es ging aber auch, weil deine Partnerin Amerikanerin ist. Genau das, darauf bist du dann eingegangen. 01:40 Und du bist auch halb Amerikaner, halb Deutscher. 01:43 Jetzt, also ich meine, 55 Jahre lang war ich nur Amerikaner und dann seit Mai bin ich jetzt auch deutsch. 01:51 Herzlichen Glückwunsch. Ja, danke schön. 01:53 Ich finde es gut, ich wurde eingebürgert, obwohl ich Einbürgerung nicht richtig aussprechen kann. 01:57 Einbürgerung, ja, das ist auch ein schwieriges Wort. Lass uns nochmal zurückgehen zur Comedy-Show. Also Manuel, du warst mit deiner Partnerin da und mit deinem Vater. Das ist ja erstmal eine interessante Kombination und dann setzt ihr euch in die erste Reihe. 02:14 Ja, also meine Partnerin fand das auch eine ganz schlechte Idee. Die kennt sich da gut aus mit Comedy. Aber ich dachte, wieso? Da sieht man am besten. 02:23 Ja, es gibt fiese Moderatoren. Man spricht mit dem Publikum im Comedy, damit man ein bisschen aufwerbt und damit man Leute kennenlernt. Damit man dieses Wir-Gefühl etabliert. 02:36 Und es gibt vielleicht fiese Moderatoren, aber ich denke, ich war nett, oder? Total nett, total lieb, ja. 02:42 Und erinnerst du dich an die drei von der Show? 02:46 Ja, ja, klar, weil deine Partnerin kommt aus Pennsylvania. Sie hat gesagt Philadelphia, glaube ich. Und dann habe ich einen Witz gemacht über, wie schlecht Philadelphia ist, der Neukölln, Amerika, so, glaube ich, habe ich gesagt. 02:57 Und dann habe ich mich direkt danach schlecht gefühlt. Echt? Ja. Ist doch dein Job, Witze zu machen. Ja, aber trotzdem, ich kann mich trotzdem schlecht danach fühlen. Und dann war dieser komische ältere Herr, da neben euch beiden saß. Und ja, ich gehöre dazu. Und dann irgendwann sagt er, ich komme aber aus Polen. 03:14 Ja. Das war Janusz. 03:15 Das war Janusz. Und dann war das zu kompliziert für mich und bin ich einfach weitergegangen. 03:19 Ja. Dann hast du dich über die Leute aus Süddeutschland lustig gemacht. Ja. 03:25 Schön. Ja, das ist auch mein größter Angstmoment in einer Comedy-Show. Deswegen gehe ich da nie hin. Ich finde das, obwohl ich selber auf Bühnen stehe manchmal und eigentlich nicht so viel Angst habe, aber so in so einem Publikum zu sitzen und angesprochen zu werden und dann wird man ja oft auf irgendwas reduziert. Deine Kleidung, dein Aussehen oder deine Herkunft. Ich finde das, ich mag das nicht. Aber du machst das jeden Tag. 03:54 Na fast jeden Tag und ich versuche, ich will nicht fies sein, man muss die Leute auf irgendwas reduzieren und wir fragen immer nach Beruf und das nervt mich, aber ich habe versucht Hobby zu fragen oder Lebensziele, die Witze funktionieren nur mit Beruf oder okay, wenn man aus Süddeutschland kommt. 04:11 Aha. Und wenn du jetzt so einen Comedy-Warm-up vergleichst, nennt man das Warm-up? 04:17 Ja, ja. 04:18 Mit Deutschen und mit US-Amerikanern, wie reagieren die unterschiedlich? Ich könnte mir vorstellen, dass es da große Unterschiede gibt. 04:26 Ja, bei diesen Warm-up-Sachen... 04:29 Ich bleibe einfacher beim Deutschen, weil das deutsche Publikum ist nicht so comedy-affin wie das amerikanische. Und da bleibe ich so ein bisschen oberflächig. Den Witz, was ich immer wieder mache, ist, jemand ist ein Arzt oder die sagen, ich bin Narkosearzt. Und dann sage ich, ja, wir haben sehr viele Narkoseärzte hier in Berlin. Ja. 04:48 Den verstehe ich nicht. 04:49 Wegen den ganzen Drogen. 04:51 Ach so. Aber jedes Mal, wenn ich diesen Witz mache, ich denke, das kennt doch jeder. Und in ein amerikanisches Publikum wurde ich irgendwie ein bisschen weiter versuchen, weil ich habe das Gefühl, ein amerikanisches Publikum würde sagen, ja, den Witz macht jeder über Berlin. 05:06 Und deutschen Humor allgemein, ich weiß nicht, meintest du das? Willst du da hin? Ja. Ich finde, deutschen Humor allgemein, nicht bei Mormon würde ich das unbedingt machen, wobei, wenn du irgendwo zurückfahren musst, dann gehst du da hin. Ich finde, deutschen Humor ist viel einfacher. Man kann viel mehr Witze über Pipi Kacke, sagt man im Deutschen. Damit punktet man immer. 05:33 Genau, da wollten wir heute mit dir drüber sprechen, Drew, weil es ist toll. Wir haben ja sowieso auch ein großes amerikanisches Publikum und es ist immer wieder, wir haben schon über viele Kulturunterschiede gesprochen, aber über deutschen Humor insgesamt haben wir selten gesprochen, glaube ich hier. 05:53 Wir haben mal in einer Episode versucht, unsere Lieblings-Comedians vorzustellen aus Deutschland und es sind uns erstaunlich wenige eingefallen. 06:02 Genau. Und das, was du gerade beschrieben hast, ich finde das sehr interessant, weil obwohl ich mich mit deutschem Humor gar nicht so viel beschäftigt habe und mit deutschen Comedians, ist das genau das, was meine Wahrnehmung ist. Es gibt sogar ein Wort dafür, das du gerade benutzt hast, dieser Pipi-Kacka-Humor. Was ist das? 06:20 Das ist eigentlich ein Kindergarten-Humor fast, oder? Wo man sich über die Funktionen des Körpers lustig macht. 06:27 Er hat Pipi gesagt. Hahaha. 06:29 Ja, aber da lachen die erwachsenen Deutschen immer noch drüber. 06:33 Ja, und warum ist das so? 06:34 Was denkst du? Was ich wirklich denke, ist, dass Deutsch tatsächlich ein bisschen repressive Kultur ist. Deutsche haben immer Angst, was die anderen Leute über sie denken. 06:45 dass die was Falsches machen, dass die bei Rot über die Straße gehen und da angestimmt werden. Und deswegen ist man so ein bisschen repressiv einfach. Und plötzlich kann man über Pipi und Kacke reden, endlich. Es ist irgendwas, was wir alle gemeinsam haben. Und dann lacht man sofort, weil endlich darf man darüber lachen, wo man normalerweise im Büro, am Esstisch, während man Gartenarbeit erledigt, darf man das nicht. 07:11 Ja. 07:12 Manuel, hast du da schon mal drüber nachgedacht, dass du über Pipi lachen wolltest bei der Gartenarbeit und dann dachtest, ach, ich darf nicht? 07:21 Nee, also zumindest nicht auf dieser Ebene, vielleicht im Unterbewusstsein. Aber Janusz und ich haben da schon oft drüber gesprochen, dass die Comedians in den USA einfach auf einem anderen Level sind. Also es ist ein bisschen vielleicht wie die deutsche Filmbranche und die amerikanische Also Hollywood, es gibt schon ganz gute deutsche Filme, aber es ist halt eher was Seltenes, dass du denkst, boah, das ist mal eine richtig gute Produktion, während Hollywood am laufenden Band auf einem hohen Level arbeitet. 07:55 Und mit Comedy ist das irgendwie genauso, aber ich verstehe überhaupt nicht, warum das so ist. 07:59 Ich verstehe es auch nicht, weil ich kenne ja die großen deutschen Comedians und ich gucke deren Sets und denke so, ja man, das war mega, das war Hammer. Dann steige ich ins Auto, mache irgendeinen Solo von irgendeinem amerikanischen Comedian an und denke so, oh, doch nicht. Also... 08:16 Kennst du diesen Effekt, du bist auf einem Konzert und da kommt der Vorband und du denkst, wow, die sind echt gut, die Platte kaufe ich mir, richtig gut. Und dann kommt der echte Band, der Main Act, auf die Bühne und du denkst so, oh nee, also doch. Ja, die waren doch ein bisschen amateurhaft. Dieses Ding 08:33 Das ist interessant. Also meine Theorie ist deshalb einmal vielleicht damit zu tun, worauf die amerikanische Gesellschaft, also die US-amerikanische Gesellschaft aufgebaut ist, dieser Freiheitsgedanke. Weil, oh, denkst du nicht? Doch, doch, ja, sorry. 08:49 Ich habe... Eine Sache, was ich in Deutschland gelernt habe beim Deutsch sprechen, ist es sehr wichtig, ab und zu mal Ja zu sagen. Dass du die Leute signalisierst, du hörst immer noch zu. Und das wurde nur signalisieren, ja, habe ich gehört. 09:04 Ist das in Amerika nicht nötig, dass man dem Gesprächspartner Feedback gibt? 09:09 Nee, ich finde, wir würden es eher aus Störung empfinden. 09:13 Und Deutsch sagen, mhm, mhm, mhm, mhm. 09:16 Ich finde das aber auch nervig im Deutschen. Jemand, der immer wieder hmm sagt, ist das typisch? Also ich denke erstmal, die ganze Geschichte ist darauf ausgelegt, dass Menschen in die USA eingewandert sind, um dort irgendeine Form von Freiheit zu erleben. Finanziell, wirtschaftlich, politisch, religiös. Und das schlägt sich dann ja auch in den ganzen Businesses um. Also man ist einfach freier und es gibt mehr diesen Gründergedanken. 09:47 Und das ist einfach, da passiert vielleicht auch mehr Neues. Ich finde das immer, also für mich ist das so immer der, habe ich glaube ich schon mal hier erzählt, so der einfachste Gedanke, um den Unterschied zwischen USA und Europa zu beschreiben, ist, irgendwann sind alle freiheitsliebenden Menschen aus Europa weggegangen und haben ein neues Land gegründet. Und die anderen, die alles so lassen wollen, wie es ist und alles muss in Ordnung bleiben, die sind hier geblieben. 10:12 Also Braindrain im großen Stil. 10:15 Ja, oder Frank im großen Stil. Aber ich würde nicht sagen, dass es hier keinen Brain gibt, aber hier gibt es so die... 10:22 Keinen Humor. 10:23 Die, die mehr halt das so lieben, wie alles ist, die nicht so viel Veränderung wollen vielleicht. Das ist natürlich sehr simplifiziert, aber... 10:32 Also wenn Leute mich fragen, was ist der große Unterschied zwischen Deutschland und Amerika? Ich sage immer, die Deutschen wollen, dass sich nichts verändert. Heute ist vielleicht nicht alles perfekt, aber wir wissen, wie es ist. Und es wäre schön, wenn es einfach so bleibt. 10:46 Das ist genau das, was ich meine. 10:48 16 Jahre Merkel. 10:49 Das ist einfach alles so lassen, wie es ist. 10:52 Genau. Und ich denke, das spielt auch eine Rolle in der ganzen Entertainment-Industrie. 10:59 Wenn Deutsche in die USA gucken, sind wir immer völlig überrascht, was da für ein Entertainment ist. Also sowohl positiv als auch negativ. Als wir uns die, ich sag mal wir Deutschen, uns das Finale der Fußball-Weltmeisterschaft angeguckt haben... 11:18 Da haben wir gedacht, okay, muss das jetzt sein? Was macht Tom Cruise bei der Fußball-Weltmeisterschaft? 11:24 Madonna. 11:24 Madonna, bitte bleibt zu Hause. Aber trotzdem ist es halt eine Show. Alles ist eine Show und alles ist noch größer und noch besser. Und deswegen finde ich das schon logisch, dass... das auch für Comedy gilt. 11:38 Ich finde es logisch, aber ihr Deutschen, ihr seid alle mega ausgebildet. Ihr habt alle Abi irgendwie. Goethe fehlt in jedem zweiten Satz. Und Comedy, man muss intelligent sein, um richtig gute Comedy zu machen, finde ich. Und ich denke, ihr seid intelligenter als wir. Eigentlich musst ihr eins oder zwei haben, die überlegen sind. Das ist meine Theorie. 12:03 Du machst ja Comedy... 12:05 Sowohl auf Englisch als auch auf Deutsch. Wie ist denn das Publikum dann anders? Also Lachen, machst du erstmal das gleiche Programm, nur in einer anderen Sprache oder gibt es ein anderes Programm für jedes Publikum? 12:19 Es ist 70 Prozent das Gleiche. Das Problem ist, meine Comedy ist eher, ich bin ein Amerikaner, der in Deutschland lebt. Guck mal, wie weird ihr Deutschen seid. Hier sind die Sachen, die mir auffallen, was komisch sind. Das funktioniert nicht unbedingt mit einem englischsprachigen Publikum, weil die kennen die deutsche Kultur nicht. Und was ich gemerkt habe, weil ich bin ein bisschen zu tief in Deutschland reingegangen, ich will jetzt mehr Englisch machen. Und was ich gemerkt habe, ist, dass die englische Publikum, diese Ausländer oder Experts, die hier leben, die erwarten eigentlich, dass ich kritisch gegenüber den Deutschen mich äußere. 12:53 Dass ich Witze mache auf den Kosten von den Deutschen. 12:56 Und manchmal diese englischen Shows in Deutschland sind nervig, weil jeder kommt raus und hackt auf den Deutschen ein. Und ich will das nicht unbedingt. Aber dann sehe ich, es gibt aber Lücken. Es gibt Sachen, was meine deutsche Frau in Amerika erlebt hat, dann kann ich die Amis kritisieren. Oder dass sie ein paar Wörter komisch ausspricht, was jeder damit identifizieren kann. Aber ich muss tatsächlich ein bisschen ändern. Es ist sehr viel die gleiche Witze, die gleiche Story. Aber ich muss ein bisschen kritischer gegenüber die Deutschen sein, wenn ich auf Englisch bin. 13:27 Und auf Deutsch muss ich ein bisschen mehr Army sein. 13:31 Und lachen die Deutschen weniger als das englischsprachige Publikum? 13:37 Also ein Witz, wo ich mich schäme jedes Mal, ist, dass ich sage, wenn ich Englisch Comedy mache, ich sage immer, I make a living doing German Comedy, so I'm glad to be able to perform in English and actually hear people laugh. Und da ist auch was dran. Nee, stimmt eigentlich überhaupt nicht. Und jedes Mal, ich denke, wenn du das, die Leute im Publikum müssen eigentlich denken, wenn die Deutschen nicht über deine Witze lachen, dann bist du ein schlechter Comedian. Aber der Witz kommt immer mega an. Und nee, die Deutschen lachen genauso. 14:09 Es ist nur, wenn die nicht lachen, brauchst du nur einen Pipi-Kacke-Witz, dann lachen die. Dann dürfen wir wieder. 14:15 Hast du mal ein Beispiel für uns? Gibt es zum Beispiel einen Witz, wo du gemerkt hast, das funktioniert beim deutschen Publikum gar nicht oder umgekehrt ein Witz, der besser funktioniert hat, als du es dachtest? Du probierst ja wahrscheinlich auch viel aus. 14:32 Boah, jetzt hätte ich mich vorbereitet. Ja, das gibt es definitiv. Aber mir fällt gerade im Moment nicht unbedingt was ein. Also tatsächlich dieses englische Witz habe ich vorhin. Es gibt manchmal ein deutsches Publikum, die zum englischen Comedy gehen. 14:50 So wie Manuel. 14:51 Ja, ich war auf der deutschen Show. Ah, okay. Ja. 14:55 Und diesen Witz mit dem Lachen, das funktioniert tatsächlich vor Deutschen, was ich nicht erwartet hätte. Also dann sagen die Deutschen, ah ja, das stimmt, wir lachen nicht so gerne. Also wir können auch über uns selbst lachen. Ja, genau. Das ist gut. Ja, Mist, ich habe mich nicht vorbereitet, weil sonst, es gab ein Bit, wo ich dachte, ja warum lachen die Deutschen überhaupt nicht? 15:14 Ging es um Hitler? Ja. 15:16 Nee, da lachen die. Aber nur, wenn wir dürfen sozusagen, auf einer Comedy-Show. Ja, wahrscheinlich. 15:23 Interessant. Und gab es etwas, also du sagst, was ist denn sowas, wo die Deutschen auf jeden Fall lachen? Du hast gerade schon gesagt Pipi-Kacke, aber was ist denn, hast du mal was Konkretes im Kopf? 15:36 Das Problem ist, ich habe keine wirklich Pipi-Kacke-Witze. 15:40 Wir sagen das immer, aber was bedeutet das? Also so Fäkalhumor, wo es wirklich um Körperteile oder sowas geht. 15:49 Ich habe tatsächlich einen Witz. Es ist mir nicht passiert. Es ist meinem Kumpel passiert, dass er wollte Schmerzmittel kaufen. Es war eine Apothekerin. Er dachte, vielleicht könnte ich mit dieser Apothekerin Kaffee trinken irgendwann. Wir waren junge damals. Wir hatten keine Frage. Und dann fing sie an, ein Wort zu benutzen und er kannte es nicht. Und er hat einfach mitgemacht. Und am Ende steht, sie hat Zäpfchen gesagt. Zäpfchen. 16:19 Zäpfchen. Der hat das gekauft und ist nach Hause gefahren und dann hat nachgeschlagen, was ein Zäpfchen ist. Und wenn ich vor dem Publikum bin und es ist schwierig, dann weiß ich, okay, jetzt schiebe ich den Zäpfchenwitz ein. 16:36 Gutes Wortspiel. Also Zäpfchen werden auch eingeschoben, wenn man Fieber hat. Vor allem bei Kindern und alten Menschen macht man das. 16:45 Ich kann nicht sagen, ich komme nur in Deutschland. 16:48 In der Rest der Welt, oder zumindest in Amerika, ein Zäpfchen ist der letzte Mittel. 16:52 Also ein Zäpfchen wird rektal eingeführt, um das Fieber zu senken. Und das finden wir witzig. 16:58 Viele Leute in Amerika wissen gar nicht, die wissen, dass es dieses Wort gibt, aber ich glaube, die denken, das gibt es nicht wirklich. Man nimmt keine Medikamente durch den Po. In Berlin weiß man das. In Deutschland gibt es sogar Leute, die sagen, ich kann sehr schlecht schlucken. 17:17 Ja, Zäpfchen. 17:20 Ja, okay. Und wie ist es so, also wir haben das ja schon mal versucht hier zu machen und wir werden auch oft gefragt, was sind denn die guten Comedians? Also wen kann man denn empfehlen, wenn man jetzt jemand, der neu hier ist oder Deutsch lernt, mal so richtig guten deutschen Humor hören möchte. 17:40 Also die Comedian, wo ich sie zugucken denke, ich kann jetzt aufhören. Wir können alle aufhören. Wir brauchen nur diese Frau. Es ist egal, dass die Frau oder Mann ist. Das beste Comedian in Deutschland ist. Phyllis Taschtern heißt sie. 17:53 Doch nie gehört. 17:55 Ich auch nicht. 17:56 Wieso haben wir die noch nie gehört? 17:57 Werden wir uns anhören und verlinken. 17:59 Die ist einfach super. Weil ich viel Comedy mache, dann sehe ich, wenn sie mit einem neuen Witz entwickelt oder um die Ecke kommt, etwas Neues. Und jedes Mal denke ich, okay, endlich mal wird sie was. Das wird nicht funktionieren. Und dann geht es viel weiter, als ich denke, das ist einfach super. 18:16 Nur die eine? 18:17 Nee, es gibt so viele. 18:22 Ja, ich bin so schlecht mit Namen. Und das Problem ist, ich bin immer auf die Bühne mit anderen jeden Abend. Und dann will ich auch nicht die falschen Namen jetzt sagen. Warum hast du mich nicht gesagt? Yannick Dele Pesch aus Hamburg fahre ich jedes Mal, wenn ich ihn sehe. 18:38 Und gibt es auch welche, die du gar nicht magst und willst die hier präsentieren? Oder das sind Gegenbeispiele von gutem Humor aus Deutschland? 18:47 Naja, man sagt im Comedy-Man so, it's always punching up, not punching down. Das ist gut. Aber in diesem Fall, ich finde, wenn du einen gewissen Status erreicht hast, dann ist es punching up. Es ist egal. Mario Barth. 19:01 Das ist der große Berliner Comedian. 19:03 Ach, der ist auch aus Berlin. 19:05 Der macht vor allem Witze über Männer und Frauen, dass die unterschiedlich sind. Oder ist meine Wahrnehmung so? 19:12 Ja, aber ich weiß nicht, ob er sich vielleicht geändert hat, aber das hat er schon vor 20 Jahren gemacht. Ich glaube aber, dass er immer noch das Gleiche macht. Und das Krasse ist, dass er wirklich extrem erfolgreich ist und Stadiontouren spielt. 19:25 Dass das Ding Mann sagt, nur zwei Leute haben den Olympiastadion ausverkauft. 19:30 Rammstein und Mario Barth? 19:31 Achso, nee, sprechender, also nicht sprechender Künstler. 19:34 Wer ist der andere? 19:35 Naja, der eine war 1942. Ah. Okay, kein Comedian. Und dann Mario Barth. Und Hut ab, erreiche das erstmal. 19:47 Aber das ist, in Amerika, dieser Humor war in den 1990, also die 90er. Klar, da hat er es abgeguckt und dann hat er es hier gebracht. Und was mich richtig nervt bei Mario Barth, in den Anfang der 2000er ist jeder Comedian auf die Bühne gegangen, in ein T-Shirt mit seiner Webseite da drauf. Du kannst echt jede Video aus 2005, deutsche Comedians, da ist eine... 20:11 auf sein T-Shirt. Mario Barth geht immer noch auf die Bühne mit so einem T-Shirt mit seiner Webseite drauf. 20:17 Immer noch? Ja. Oder mit dem Logo von seinem Solo-Show oder... Ja. 20:23 Ja, man sollte als Band nicht die eigenen Band-Shirts tragen und als Comedian wahrscheinlich nicht das eigene Merch. 20:31 Ich meine, du guckst eigentlich die Show, der heißt so und jetzt musst du dir den Namen die ganze Zeit zugucken. 20:37 Das werde ich jetzt direkt mal recherchieren. 20:39 Ja. Weil der hat gegenwärtig einen neuen Tour. Mhm. 20:42 Du hast mir erzählt, heutzutage funktioniert alles über Instagram. Du bist drew.portneu auf Instagram und man unterstützt Comedians, wenn man jetzt nicht zu ihrer Show geht, in denen man ihnen auf Instagram folgt. 20:57 Ja, weil es ist so, nicht jeder Veranstalter kennt jede Comedian, ein bisschen wie ich hier, wo ich meine Namen durcheinander bringe. Und wenn ich zum Beispiel in Süddeutschland auftreten will und ich schreibe einen Veranstalter und sage, hey, ich hätte Bock bei dir aufzutreten, ich kann ihnen ein Video schicken, aber wo er das allererste guckt, ist, wie viele Follower hast du. Und ich veranstalte der eine oder andere Show und ich bin selber, ich gucke, wie viele Follower hast du. 21:21 Weil dann weißt du, der Tupac schon Clips von ihm auf der Bühne hochgeladen, Leute haben die gut gefunden und die wollen ihn nochmal sehen. 21:27 Aber man kann Follower auch kaufen, oder? 21:30 Passiert das? Ja, aber du, ich meine, wenn man, wenn diese Followerzahlen für dich wichtig sind, dann weißt du auch, wie du auf ein Video guckst, ob er Follower, wenn du 100.000 Follower hast und deinen letzten Reel nur 150 Likes hast und nur 3.000 Views und du kannst sehen, die letzten 10 Reels haben höchstens 3.000 Views, dann weiß ich sofort. 21:51 Okay, ich folge dir jetzt mal, Drew. 21:53 Du hast mich jetzt erst. Es tut mir sehr leid. Das ist ja ein Künstlername, du heißt in Wirklichkeit gar nicht so. 22:00 Es ist tatsächlich, was ist denn da die Story? Ich heiße in Wirklichkeit Andrew Boakley. Und ich bin Journalist und ich habe politischen Kommentar gemacht bei N24 Nachrichtenkanal. 22:14 Und ich stand im Redaktion einen Abend und hab gesagt, ich probiere jetzt Stand-Up-Comedy. Wie lange ist das her? Das ist schon 15 Jahre her. 22:24 Da hast du gedacht, ich probiere jetzt einfach mal Comedy zu machen. 22:29 Meine Frau ist meine zweite große Liebe, Comedy ist meine erste große Liebe. Und ich dachte, probier es mal aus, du bist 40, es wird sowieso nicht klappen. Ja. 22:37 Aber guck mal, der Deutsche hätte jetzt gesagt, ich probiere es gar nicht aus. Es wird sowieso nicht klappen. 22:43 Und dann leider haben die gelacht. Aber dann mein Chef, ich habe gesagt, ich probiere das aus und der ist ausgetickt und hat gesagt, ey, du kannst nicht Comedy machen, unsere Zuschauer werden dich ernst nehmen. 22:55 Und ich dachte, ja, das ist genau der Punkt. 22:59 Deswegen macht man Comedy. 23:01 Das ist traurig irgendwie, ne? 23:03 Ja. 23:03 Oder? Würdest du denken, das würde heute auch noch passieren? Weil es ist ja eigentlich, ist doch für den Sender eigentlich cool, wenn du zwei Karrieren hast und... 23:12 Und ich habe auch eigentlich tatsächlich immer versucht, bei diesem Auftritt, diesem Kommentar, immer einen kleinen Witz zu machen, irgendwo da drin. Einfach, weil ich wurde nicht Alleinstellungsmerkmal. Du warst gefangen im falschen Job. Genau. Und dann habe ich gedacht, okay, schnell mit einem Künstlername, wird eh nicht funktionieren. Dann hat es doch funktioniert. Ich habe einen Preis gewonnen. Und dann irgendwie drei Tage später ist N24 pleite gegangen. 23:37 Und dann war ich gefangen mit diesem Namen. Es kommt ursprünglich von Philip Roth, mein Lieblingsautor, Portneu's Complaint. Und es war mein Nickname. Wie bitte? Was? Portneu's Complaint? Portneu's Complaint. Portneu's Light heißt es auf Deutsch. 23:52 Ah, heißt das Buch. 23:53 Ja. Ah, okay. Es war von dem Buch, weil früher, bevor das Internet, es gab BBSs, sowas wie IRC, Es gab einfach kleine Foren, wo man... Ja, also Foren. Und mein Spitzname da war Portnoy. Wegen dem Buch, weil Philip Roth ist mein Lieblingsschriftsteller. Und dann habe ich gedacht, okay, ich brauche einen Künstlername, dann nehme ich meinen alten Spitzname von The Well und packe das hier. Meine Familie nennt mich Drew. Drew ist der Kurzform von Andrew. 24:25 Also Drew ist schon dein Name. 24:26 Ja, cool. 24:29 Okay, aber im Gegensatz zu Kari, die ihren Künstlernamen Kari Safari liebt, klingt es so, als würdest du deinen Künstlernamen nicht wirklich mögen. Du bist jetzt damit gefangen, weil jetzt gibt es kein Zurück mehr. Du hast den Instagram-Namen und so weiter. 24:44 Es ist nicht, dass ich es hasse. Es ist einfach Porn. Es ist nicht in mir drin. 24:50 Aber es gibt schon eine echte Geschichte dahinter. Das ist doch cool, oder? 24:54 Ja, ja. Manchmal würde ich gerne, dass ich nur ein Mensch wäre. Ich bin praktisch dadurch zwei. 25:04 Also viele Leute würden sich freuen, wenn sie eine alternative Identität hätten. 25:08 Ich brauche noch einen Künstlernamen. Wer ist dein Lieblingsautor? Oh, das ist eine gute Frage. Natürlich. Ich glaube, ich habe keinen Lieblingsautoren. Leider. Ich bin immer noch auf der Suche. Okay. 25:24 Aber wenn ich mich irgendwo anmelden muss, so in Foren oder weiß ich nicht, bei Playstation oder so, dann benutze ich immer den Namen Fabelhaft, weil ich glaube Janusz mich so nennen wollte. Es war einer seiner Ideen. 25:38 Ah, deshalb. Fabelhaft. Nee, wollte er dich nicht nennen Immanuel Fabelhaft? 25:45 Ja, irgendwie so, genau. Gottlieb war auch noch mit drin. 25:48 Die ganzen Philosophennamen. 25:49 Hier ist es. 25:50 Emanuel Gottlieb Fabelhaft. 25:52 Geil. So nennen wir dich ab jetzt. 25:55 Emanuel Fabelhaft. Gottlieb ist auch ein cooler Name, oder? Ja. Klingt wie jemand, der 175 Jahre alt ist. 26:04 Genau, genau. 26:05 Das war dann auch der Grund, warum meine Mama dann Nein dazu gesagt hat, glaube ich. 26:09 Aber irgendwie cool. Nicht so ganz in die Zeit gepasst hat. Ja. 26:13 Ich kenne einen Gottlieb aus Namibia. Der war aber 15, als ich den kennengelernt habe. Also da ist das, tatsächlich werden dann solche alten deutschen Namen manchmal für kleine Jungs benutzt. 26:26 Andrew, hast du noch, guck, jetzt nenne ich dich Andrew. Was? Krass, wir können jetzt auf diese Ebene wechseln, oder? 26:32 Jetzt sind wir per Andrew. 26:33 Ja, genau. Hast du Tipps, Also ich finde es krass, wenn man nicht nur eine Sprache lernt und nach Deutschland zieht, sondern dann auch noch Comedy macht auf einer fremden Sprache. Wie hast du da diese Nervosität, die du bestimmt hattest, überwunden? Denn viele, die uns zuhören, sind nervös, wenn sie ganz normal im Alltag Deutsch sprechen. Und auf einer Bühne ist ja nochmal krasser. 26:57 Ja, nein. Das ist ein komisches Phänomen, was ich beobachtet habe unter Comedians. Wenn du in einer Fremdsprache auftrittst, kannst du dich hinter die Fremdsprache verstecken. 27:07 Weil viele deutsche Comedians haben tatsächlich auf Englisch angefangen. 27:13 Ich glaube sogar Phyllis Taschtern. Ich glaube, sie hat auch sogar auf Englisch. 27:19 Und die würden es nie zugeben. Ich würde gerne mit einer Psychologe oder Psychotherapeutin darüber sprechen. Aber ich glaube fest daran, weil du gehst auf die Bühne, du sprichst diese Fremdsprache Es gibt eh diese vierte Wand auf die Bühne, wo das Publikum trennt von dem, das ist nicht real. Und dann versteckst du dich immer noch weiter hinter dieser Fremdsprache. Und wenn die nicht lachen, du kannst immer sagen, naja, in meiner Muttersprache wäre ich witzig gewesen, dann kann ich das lassen. 27:46 Das ist für viele Leute, die Deutsch lernen, die große Frustration, dass sie sagen, hey, ich gebe mir Mühe beim Deutsch sprechen und die Leute verstehen, was ich möchte, aber ich klinge nicht so intelligent und witzig, wie ich wirklich bin und Menschen lernen mich nicht so kennen, wie sie mich kennenlernen könnten in meiner eigenen Sprache. Das heißt, du sagst, das kann auch ein Vorteil sein. 28:09 Ja, ich glaube auch sogar für Leute, die Deutsch lernen und klar, du denkst, ich sehe doof aus, aber es ist auch, du versteckst dich dahinter. Du kannst dich auch in der Fremdsprache neu erfinden. 28:22 Also du kannst, ich glaube teilweise kann ich so gut Deutsch, weil meine Familienleben in Amerika war Chaos pur. Also meine Eltern waren keine schlechten Eltern, die waren einfach nicht fähig. Und dann haben sie sich auch noch scheinen lassen. Und es war einfach Chaos. Und dann war ich Austauschschule in Deutschland. Und dann könnte ich mich neu erfinden aus diesem Tube der Deutschkan. Dieser Amerikaner der Deutschkan. Und dann habe ich mich praktisch hinter Deutsch auch versteckt oder neu erfunden. Und ich glaube, wenn Leute Deutsch lernen, ja, im ersten Moment bist du nicht du und ich bin wahrscheinlich lange nicht so schlagfertig auf Deutsch wie auf Englisch, aber ich bin trotzdem immer noch, also ich, aber ein anderes Ich praktisch. 29:01 Ja, wie eine andere Rolle, die man spielt. 29:03 Genau, und ich denke, wenn Leute Deutsch lernen, die so und das ein bisschen im Kopf haben, ja, du bist nicht so fließend, es kommt nicht alles raus, was du sagen willst, aber du bist halt ein anderes Du, du bist was anderes und eigentlich was Besonderes. 29:19 Das ist ein Top-Tipp. Sowas ist mir auch schon aufgefallen in unseren Conversation-Calls, die wir machen, jede Woche. Wenn man Leute fragt, was denkst du dazu und sie müssen auf Deutsch antworten, dann kommt eine Antwort. Aber wenn man ihnen die Möglichkeit gibt, ein Rollenspiel zu machen, also du musst jetzt diese Rolle spielen und dieses Argument bringen, geht es manchmal einfacher, weil man sich in einer fremden Rolle freier fühlt als in sich selbst. 29:46 Apropos Deutsch lernen, wir haben noch eine wichtige Ankündigung. 29:51 Unsere Hausmitteilung. 29:55 Denn wir machen eine Vocab-Challenge mit unseren Mitgliedern. Was stellt ihr euch darunter vor? 30:03 Boah, ich bin jetzt wieder in Herr Kinsleys Deutsch-German 201. 30:10 So funktioniert das aber bei uns nicht. Wir machen nicht klassischen Unterricht, sondern in unserer Community haben wir regelmäßig Challenges. Das heißt, jeden Tag gibt es eine kleine Aufgabe und dadurch, dass wir alle zusammen mitmachen, gibt es diese Motivation, dass wir als Gruppe zusammen Fortschritte machen. 30:28 Und diese Idee für die Vocab Challenge kam tatsächlich von einem unserer Hörer. Ich spiele mal seine Nachricht vor. 30:36 Hallo zusammen, ich bin Tom aus den USA und lerne schon seit 13 Jahren Deutsch. Ich habe mit Moni geschrieben und freue mich total, meinen ultimativen Vokabeltrick mit euch zu teilen. Für mich war das Wichtigste eine ganz schlichte App namens Flashcards oder Karteikarten auf Deutsch. Ich habe mir über die Jahre eine eigene Liste mit fast 2000 Wörtern aufgebaut, die mir begeistert. Steht Streber auf seiner Hüste? 31:14 Streber, jemand, der gerne viel lernt. Tom, du hast eine super Methode geteilt und das ist eine von zehn Methoden, die wir besprechen werden in der WoCup-Challenge. Es geht nämlich nicht darum, jeden Tag so viele neue Wörter zu lernen wie möglich, sondern wir wollen jeden Tag... Eine andere Methode vorstellen und euch zeigen, wie das funktioniert und ihr kriegt dann eine kleine Aufgabe und dann könnt ihr selber einfach mal erstmal testen, welche Methoden gibt es und was funktioniert für euch, denn das, was für Tom funktioniert, funktioniert vielleicht nicht für jeden, aber dann gibt es noch weitere. 31:51 paar andere Methoden. 31:52 Am 5. Oktober geht's los mit unserer Vocab-Challenge und ihr seid automatisch mit dabei, wenn ihr ein Mitglied seid von Easy German. Als Mitglied von Easy German hört ihr auch die Aftershow von unserem Podcast und da werden wir, Drew, jetzt nochmal ein bisschen weiterquatschen über unser und über dein Privatleben. Ich weiß nämlich, dass deine Kinder zweisprachig aufgewachsen sind. Da habe ich nochmal Ein paar Fragen zu? Dann werde ich ein paar Antworten haben. 32:20 Und ich habe noch einen wichtigen Hinweis für euch. Nächste Woche machen wir eine Woche Pause. Wir sind nicht im Urlaub, wir sind unterwegs. Aber ihr hört uns dann wieder in der Woche danach. 32:32 Und zwar am? Am 6. Oktober. Das ist unsere Episode 700. 32:42 In der Zwischenzeit könnt ihr euch für die Vocab Challenge anmelden. Und Drew, danke, dass du heute bei uns warst. Drew.portneu auf Instagram. Danke euch. 32:53 Dankeschön. Bis bald. 32:55 Bis bald. Ciao.